剛來(lái)婦一科的時(shí)候,黎霞老師就告訴我們要進(jìn)行一次護(hù)理查房。 時(shí)間還算寬裕,在黎霞老師的帶領(lǐng)下我們組建了一個(gè)討論組并確定了教學(xué)查房的主題——“子宮動(dòng)靜脈瘺”。在討論組里,大家分工合作,互提問(wèn)題,互相解答,下班后也都積極查找相關(guān)的資料來(lái)分析病人的病情,最后進(jìn)行匯總。在查文獻(xiàn)時(shí)有些都是英文版,老師建議那也可以寫成英文版的護(hù)理查房,她說(shuō)作為現(xiàn)代的護(hù)理人員,我們不僅應(yīng)當(dāng)具有專業(yè)知識(shí),也應(yīng)具有與時(shí)俱進(jìn)的語(yǔ)言素養(yǎng),同學(xué)們也相當(dāng)認(rèn)同,積極性高漲。就此“挑戰(zhàn)”英文版護(hù)理查房拉開(kāi)了序幕。
在這次籌備查房的過(guò)程中,大家都盡職盡責(zé)做好自己分到的任務(wù),同學(xué)們翻看專業(yè)書籍,和老師一起挑選典型案例,全面了解該疾病的相關(guān)知識(shí),并請(qǐng)教了老師子宮動(dòng)靜脈瘺的專業(yè)知識(shí)和護(hù)理查房的模式,然后重點(diǎn)掌握各自負(fù)責(zé)的內(nèi)容,運(yùn)用各種軟件翻譯專業(yè)的語(yǔ)言,最后一詞一句地進(jìn)行整合。黎霞老師對(duì)我們也是盡心盡力,不僅指導(dǎo)我們相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和英語(yǔ)翻譯,為我們答疑解惑,指出我們的不足之處,更是費(fèi)心為我們找到了子宮動(dòng)靜脈瘺手術(shù)的完整視頻,讓我們更直觀清晰地了解到了這個(gè)疾病的手術(shù)治療過(guò)程,也為這個(gè)PPT增添了許多亮點(diǎn)。印象最深刻的是,同學(xué)們和老師一起討論病例的匯總和視頻剪輯時(shí)總是熱火朝天,每次都不到十一二點(diǎn)不罷休。因?yàn)槲覀兠恳粋€(gè)成員都想做出更好的案例,不僅是為了能選上這個(gè)月實(shí)習(xí)生的優(yōu)秀護(hù)理查房,更重要的是讓自己在此次梳理護(hù)理查房中學(xué)到更多的知識(shí)和技能。
懷著緊張而又期待的心情,我們的護(hù)理查房真的選上了優(yōu)秀PPT。當(dāng)匯報(bào)者徐珊珊同學(xué)用流利的英語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)時(shí),臺(tái)下同學(xué)們一直認(rèn)真聽(tīng)著我們的查房,課后也完美地回答了我們的提問(wèn),給了我們很好的反饋,這讓我們心里充滿了滿足感——我們的付出是值得的。
護(hù)理查房的開(kāi)展不僅督促我們?nèi)ゼ由顚?duì)婦科知識(shí)的理解,把知識(shí)掌握得更牢固,也幫助我們更好地了解了子宮動(dòng)靜脈瘺病人的相關(guān)護(hù)理,以便在將來(lái)遇到這類病人時(shí)能對(duì)其病情變化做出及時(shí)的應(yīng)對(duì)。特別是這次“特殊”的全英文護(hù)理查房,更是讓我受益頗豐,既學(xué)習(xí)了相關(guān)知識(shí),提高了英語(yǔ)水平,同時(shí)也給了我自信。最后要感謝老師們的指導(dǎo)與付出,也要感謝同學(xué)們的認(rèn)真和努力,是我們集體的力量造就了這一“特殊”。
此次查房給我的另一大啟示是人要有目標(biāo),而這個(gè)目標(biāo)應(yīng)該既切合實(shí)際又充滿挑戰(zhàn)。正如John Ruskin所說(shuō):Living without an aim is like sailing without a compass. 除此之外,還要有相信自己能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的信心。The man who has made up his mind to win will never say "impossible ",and you have to believe in yourself. That's the secret of success.
婦院微信
婦院微博
浙公網(wǎng)安備 33010202000574號(hào)
版權(quán)所有:浙江大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬婦產(chǎn)科醫(yī)院 浙ICP備05080900號(hào)-1
Copyright ? 2016 Women's Hospital School Of Medicine Zhejiang University